ユウキャン（ユーキャン）の翻訳講座
ユウキャン（ユーキャン）の資格講座から選ぶ
インテリアコーディネーター講座 / カラーコーディネート講座 / ケアマネジャー(Aコース)講座 / ケアマネジャー(Bコース)講座 / ケアマネジャー(Cコース)講座 / ケアマネジャー(Dコース)講座 / シスアド(初級)講座 / ファイナンシャルプランナー講座 / ボイラー技士講座 / マンション管理士/管理業務主任者講座 / 中小企業診断士講座 / 介護福祉士講座 / 保育士講座 / 医療事務講座 / 危険物取扱者講座 / 一級土木施工講座 / 二級土木施工講座 / 宅地建物取引主任者講座 / ニ級建築士講座 / 歯科助手講座 / 気象予報士講座 / 消費生活アドバイザー講座 / 社会保険労務士講座 / 福祉住環境コーディネーター講座 / 行政書士講座 / 測量士補講座 / 第一種衛生管理者講座 / 第ニ種衛生管理者講座 / 通関士講座 / 電気工事士講座 / 電験三種講座
ユウキャン（ユーキャン）の実用講座から選ぶ
POPデザイン講座 / イラストレーション講座 / エクセル活用講座 / ワード活用講座 / スティーブ・ソレイシィのこれだけでいいよ！英会話講座 / 耳慣れビクス英会話講座 / ピンズラー英語 I / ピンズラー英語 II / ピンズラー英語 III / ピンズラー英語 IV / ピンズラー中国語 / ピンズラーフランス語 / 実用ボールペン字講座 / 楽しいボールペン字講座 / 心理学入門講座 / 手話入門講座 / 料理講座 / 実用書道講座 / 暮らしの書道講座 / 新漢字検定講座 / 点字・点訳入門講座 / 速習筆ペン講座 / 簿記2級講座 / 簿記3級講座 / 翻訳講座 / 自動車講座 / 話し方講座 / 調理師講座 / 新・速読講座
ユウキャン（ユーキャン）の趣味講座から選ぶ
デッサン講座 / パッチワークキルト講座 / ビーズアクセサリー講座 / 油絵講座 / 立原えりかの童話塾 / 絵手紙講座 / 色鉛筆画講座
基礎から始めます
英語の基礎理解力を再確認することから学習を始めますので、誰でも安心してスタートできます。
訳出のコツがつかめます
実際に例題を訳しながら、初歩の学習で陥りやすい、誤訳を示し指導しますから、本当に日本語らしい日本語で表現する工夫が学べます。
あらゆるジャンルの翻訳技術が身につきます
時事、文化、科学、ビジネス…と翻訳技術を必要とする幅広い分野の原文を用いて、ていねいに学習指導します。
【ひと口アドバイス】
海外情報・英文二ューズリリースに日頃接する部署の方、ビジネスを前向きにお考えの方、研究室関係の方、技術畑の方、管理職の方、社内報等の担当の方、将来の仕事に生かしたい方、新入社員の方にお勧めします。
カリキュラム
テキスト1 翻訳への第一歩
●翻訳への第一歩●翻訳の実際●初心者が早く上達するコツ●英文の骨組みの見分け方●「翻訳」がこだわること●訳語の選択●名詞・代名詞●英文法（語法）の知識●イディオム・文化的背景
テキスト2 文学・小説
●スパイ小説●現代アメリカ小説●赤ずきん●足ながおじさん●牧師さん●モンタージュ●ミステリーお題●近代詩
テキスト3 科学
●犬の汗●電気製品の取り説・DVD●薬の説明書●前置詞●タイムトラベル●仮定法●現代の科学者●時制●高層ビルの揺れ●理科の実験・水素の発生●理科の実験・石鹸の作り方●ホスピス尊厳死
テキスト4 歴史・字幕・会話
●傘の由来●鉄道の出現●関係詞●英語の中の歴史●字幕翻訳のルール●字幕翻訳の基本●女子学生の会話●先生と学生の会話●母と娘の会話
テキスト5 文化・社会科学
●アメリカ人の客のもてなし方●Commaを軽んずるなかれ●動物愛護の精神●統計でウソをつく方法●比較級●辞書の効用●つり●ジャパニーズマインド
テキスト6 新聞・ビジネス
●新聞記事を読む●ビジネスレター●ビジネスメール●契約書●Jokeの世界●No more/No less●法律に関する文●スゴロクイズ●和文英訳
【教材】 ●テキスト6冊
●添削課題集
●翻訳への招待
●ガイドブック
●マイノートブック
●がんばっ種シール
【添削回数】 6回
本サイトはユウキャン（ユーキャン）の生涯学習のための資格通信講座紹介サイトです。ユーキャン（ユウキャン）の資格講座、実用講座、趣味講座毎に御希望の講座が検索できます。生涯学習のユーキャンはテレビCMでもおなじみですが、行政書士などの「法律・財務・管理」、ピンズラー英語・中国語・フランス語などの「外国語」、介護福祉士などの「福祉・医療・衛生」、エクセル、ワード活用などの「パソコン」、インテリアコーディネーターなどの「デザイン・マスコミ」、消費生活アドバイザーなどの「旅行・流通」、実用ボールペン字などの「ボールペン、書道」、速読などの「能力アップ」、危険物取扱者などの「土木・建築・設備」、気象予報士などの「気象」、漢字検定講座などの「生活・教養」、油絵講座などの「絵画」、自動車などの「車・オートバイ」、ビーズアクセサリなどの「手芸・クラフト」、童話などの「文筆」、調理師などの「料理」などさまざまな通信講座があります。まずはユーキャンの無料案内資料請求からぜひどうぞ♪
